rater in other languages:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary French → English: rater | Translation 1 - 18 of 18 |
 | French  | English | | ||||||
|
| ||||||||
 | rater qc. [train, rendez-vous, etc.] | 10 to miss sth. | | ||||||
| rater [fam.] | 6 to fail | | ||||||
| rater | to go wrong [be a failure] | | ||||||
| rater qc. | to fluff sth. [Br.] [coll.] [get wrong] | | ||||||
| 2 Words | |||||||||
| rater l'occasion | to miss one's chance | | ||||||
| rater l'occasion | to miss one's opportunity | | ||||||
| se rater [soi-même] | to bungle one's suicide attempt | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| trafic rater la correspondance | to miss the connection | | ||||||
| rater le coche [fam.] | to lose a chance | | ||||||
| rater le coche [fam.] | to miss an opportunity | | ||||||
| rater le coche [fam.] | to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] | | ||||||
| rater sa vocation | to miss one's vocation | | ||||||
| trains rater son train | to miss one's train | | ||||||
| rater un examen | to fail an exam | | ||||||
| trafic rater un virage | to miss a turn | | ||||||
| rater une chance | to miss an opportunity | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| Dépêchez-vous, sinon on va rater le train. | Hurry up, otherwise we'll miss the train. | | ||||||
| On a failli rater le train. | We (very) nearly missed the train. | | ||||||
| » See 2 more translations for rater within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=rater
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Add a translation to the French-English dictionary
Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement