| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

réaliser in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: réaliser

Translation 1 - 50 of 50

French

English

edit	VERB1	réaliser \| réalise \| avoir réalisé \| réalisant
edit	VERB2	se réaliser \| me réalise \| s'être réalisé \| se réalisant

–

réaliser (qc.) [comprendre]

2

to realize (sth.) [understand]

réaliser qc. [ambition, rêve]

2

to fulfill sth. [Am.]

réaliser qc. [exécuter, fabriquer]

2

réaliser (qc.) [comprendre]

to realise (sth.) [Br.] [understand]

film RadioTV réaliser qc.

réaliser qc. [ambition, rêve]

to fulfil sth. [Br.]

réaliser qc. [équilibre]

to achieve sth.

réaliser qc. [exécuter]

to consummate sth.

réaliser qc. [exécuter]

to execute sth.

réaliser qc. [exécuter]

to implement sth.

réaliser qc. [exécuter]

to carry out sth.

réaliser qc. [exécuter]

to put sth. into effect

réaliser qc. [objectif]

to accomplish sth.

réaliser qc. [projet, etc.]

to carry sth. out [task etc.]

2 Words: Verbs

se réaliser [plans]

to become a reality

se réaliser [plans]

to come to fruition

se réaliser [promesses, prédictions]

to be fulfilled

se réaliser [rêve]

se réaliser [rêves]

to materialise [Br.]

se réaliser [rêves]

3 Words: Verbs

comm. fin. réaliser des bénéfices

to make a profit

fin. réaliser des économies

réaliser son ambition

to make one's ambition a reality

réaliser son rêve

to fulfil one's dream [Br.]

réaliser son rêve

to fulfill one's dream [Am.]

réaliser son rêve

to realise one's dream [Br.]

réaliser son rêve

to realize one's dream

pol. réaliser un accord

to achieve an agreement

réaliser une prouesse

to perform a feat

comm. réaliser une vente

se réaliser (dans qc.)

to find fulfillment (in sth.) [Am.]

se réaliser (dans qc.)

to find fulfilment (in sth.) [Br.]

4 Words: Verbs

sport réaliser le meilleur chrono

to achieve the best time

sport réaliser le meilleur temps

to achieve the best time

sport réaliser son meilleur temps

to achieve one's best time

sport réaliser une belle performance

sport réaliser une belle performance

to put in a great performance

sport réaliser une belle performance

to put up a fine performance

5+ Words: Others

Rien de plus simple à réaliser !

Nothing simpler!

5+ Words: Verbs

réaliser l'ampleur de son erreur

to realise the extent of one's mistake [Br.]

réaliser l'ampleur de son erreur

to realize the extent of one's mistake

réaliser ses rêves les plus fous

to see one's wildest dreams come true

réaliser son rêve de vie

to fulfill one's lifelong dream [Am.]

réaliser son rêve de vie

to fulfil one's life-long dream [Br.]

réaliser son rêve de vie

to fulfil the dream of one's life [Br.]

réaliser son rêve de vie

to fulfill the dream of one's life [Am.]

réaliser son rêve de vie

to realise one's life-long dream [Br.]

réaliser son rêve de vie

to realize one's life-long dream

pol. réaliser un bon score électoral

to get good results in the election

pol. réaliser un score de 38 %

to get 38% of the vote

» See 3 more translations for réaliser within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=r%C3%A9aliser
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement