| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

quelques in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: quelques

Translation 1 - 55 of 55

French

English

edit	ADJ	quelque \| quelque \| quelques \| quelques
edit	PRON	quelque \| quelque \| quelques \| quelques

–

quelques {pron}

4

quelques {adj}

quelques {pron}

a few

2 Words: Others

quelques-uns {pron} [certains]

quelques-uns {pron} [peu]

3 Words: Others

avec quelques amis {adv}

with a couple of friends

d'ici quelques d'années {adv}

in several years from now

dans quelques jours {adv}

in a few days' time

en quelques mots {adv}

en quelques secondes {adv}

in a few seconds

en quelques secondes {adv}

in a matter of seconds

pour quelques raisons {adv}

for some reason

quelques heures avant {adv}

a few hours before

3 Words: Verbs

apporter quelques corrections

to make a few corrections

donner quelques précisions

to give some details

donner quelques précisions

to clarify a few details

donner quelques précisions

to elaborate a little bit

donner quelques précisions

to provide a few details

échanger quelques mots

to exchange a few words

faire quelques pas

to go a few steps

glisser quelques mots

to say a few words

glisser quelques mots

to slip in a few words [fig.]

verser quelques larmes

to have a little weep

verser quelques larmes

to shed a few tears

4 Words: Others

à quelques exceptions près {adv}

with certain exceptions

à quelques exceptions près {adv}

with some exceptions

à quelques exceptions près {adv}

with a few exceptions

quelques jours plus tard {adv}

several days later

toutes les quelques minutes {adv}

every few minutes

4 Words: Verbs

apporter quelques précisions sur qn./qc.

to give a few details about sb./sth.

éduc. avoir quelques rudiments de qc.

to have a rudimentary knowledge of sth.

dégager quelques points forts

to bring out some important points

dégager quelques points forts

to discern a number of major points

dire quelques mots sur qn./qc.

to say a few words about sb./sth.

échanger quelques mots avec qn.

to exchange a few words with sb.

échanger quelques mots avec qn.

to pass the time of day with sb. [idiom]

écrire quelques lignes à qn.

to drop sb. a line [idiom]

reculer de quelques pas

to take a few steps back(wards)

5+ Words: Others

à quelques encablures de là {adv}

just a stone's throw away [idiom]

à quelques jours de là {adv}

a couple of days later

à quelques rares exceptions près {adv}

with a few rare exceptions

au bout de quelques temps {adv}

inform. en quelques clics de souris {adv}

with a few mouse clicks

ling. Il a quelques notions d'anglais.

He has a smattering of English.

Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.

It'll take him some time to recover.

il y a quelques années {adv}

On devra peut-être cogner quelques têtes.

We may need to bang a few heads together. [fig.]

Quelques efforts que vous fassiez, on ne vous en accordera aucun crédit.

Whatever efforts you make won't be recognised. [Br.]

Quelques efforts que vous fassiez, on ne vous en accordera aucun crédit.

Whatever efforts you make won't be recognized.

Tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes.

The whole thing was over in seconds.

5+ Words: Verbs

être à quelques tours de roue de qc.

to be just around the corner from sth.

faire précéder un discours de quelques mots de remerciement

to precede a speech with a few words of thanks

jeter quelques idées sur le papier

to jot down a few ideas

mettre quelques gouttes de qc. sur qc.

to sprinkle sth. with sth.

voir défiler sa vie en quelques secondes [loc.]

to see one's life flash before one's eyes [idiom]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=quelques
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement