|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: quelque
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

quelque in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: quelque

Translation 1 - 70 of 70

French English
 edit 
ADJ   quelque | quelque | quelques | quelques
 edit 
PRON   quelque | quelque | quelques | quelques
quelque {adj}
23
some
2 Words: Others
quelque chose {pron}something
quelque part {adv}somewhere
quelque part {adv} [dans une question, dans une clause conditionnelle]anywhere [in questions, conditional sentences]
quelque peu {adv}slightly
quelque peu {adv}somewhat
quelque peu {adv}a bit
quelque peu {adv}a little
quelque peu {adv}a tad [coll.]
quelque temps {adv}for a time
quelque temps {adv}for a while
quelque temps {adv}for some time
quelque temps {adv}for some while
3 Words: Others
de quelque part {adv}from somewhere (or other)
depuis quelque temps {adv}for a considerable time
depuis quelque temps {adv}for (quite) some time (now)
en quelque sorte {adv}in a way
voici quelque temps {adv}some time ago
3 Words: Verbs
amener qn. quelque part [personne, bus, train] [mener]to take sb. somewhere
amener qn. quelque part [personne, bus, train] [venir avec]to bring sb. somewhere
boire quelque choseto have a drink
conduire qn. (quelque part)to give sb. a lift [Br.]
conduire qn. (quelque part)to give sb. a ride [Am.] [coll.]
foutre qc. quelque part [fam.] [mettre]to stick sth. somewhere [coll.] [put]
mener qn. quelque partto take sb. somewhere
auto mener qn. quelque part [en voiture]to drive sb. somewhere
trouver quelque choseto hit pay dirt [Am.] [coll.] [idiom]
trouver quelque choseto make a find
trouver quelque choseto strike it rich [idiom]
minér. mines trouver quelque chose [forages pétroliers]to make a strike [when drilling]
4 Words: Others
quelque chose de louchesomething fishy [coll.]
4 Words: Verbs
chercher refuge quelque partto seek shelter somewhere
être collé quelque partto be stuck somewhere [stay]
prendre pied quelque part [loc.]to gain a foothold somewhere [idiom]
se réfugier quelque partto escape into somewhere
se réfugier quelque partto escape to somewhere
trouver refuge quelque partto find shelter somewhere
4 Words: Nouns
quelque chose de similaire {noun}something similar
quelque chose de sûr {noun}safe bet
5+ Words: Others
À quelque chose malheur est bon. [loc.]Every cloud has a silver lining. [idiom]
à quelque prix que ce soit {adv}at whatever price
VocVoy. Avez-vous quelque chose à déclarer ?Have you anything to declare?
Ça vous dit quelque chose ? [fam.]Does that mean anything to you?
Ce n'est pas quelque chose que je pourrais faire. [loc.]That's outside my comfort zone. [idiom]
Cela me dit vaguement quelque chose.It seems vaguely familiar.
de façon quelque peu improbable {adv}somewhat improbably
de façon quelque peu ironique {adv}somewhat ironically
de façon quelque peu surprenante {adv}somewhat surprisingly
Elle regardait comme si elle voulait dire quelque chose.It looked as though she wanted to say something.
Il faut faire quelque chose.Something must be done.
Il ne se passe presque pas de jour sans que quelque chose arrive.Hardly a day goes by without something happening.
Il y a quelque chose qui cloche. [loc.] [qui ne marche pas]It just doesn't add up. [idiom]
Le tout est de faire quelque chose.The main thing is to do something.
Nous arrivons enfin à quelque chose ! [loc.]Now we're getting somewhere ! [idiom] [making progress]
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Can I take a message for him / her?
Quelque chose ne tourne pas rond. [loc.]Something is wrong.
Quelque exigeants qu'ils soient, nous devons pourtant satisfaire nos clients.However demanding they may be, we still have to respect our customers needs.
Quelque livre que vous choisissiez, vous bénéficierez d'un rabais.Whatever book you choose, you'll get a discount.
Quelque livre que vous choisissiez, vous bénéficierez d'un rabais.Whichever book you choose, you'll get a discount.
Tu veux manger quelque chose ? [fam.]Would you like anything to eat?
5+ Words: Verbs
aller quelque part en curieuxto go somewhere (just) out of curiosity
avoir quelque chose à perdre dans la partie [loc.]to have skin in the game [coll.] [idiom]
avoir quelque chose à redire à qc.to find fault with sth.
avoir quelque remords à avoir fait qc.to feel some remorse for doing sth.
éprouver quelque remords à avoir fait qc.to feel some remorse for doing sth.
flairer quelque chose de louche [loc.]to smell a rat [idiom]
littérat. interpréter un poème d'une manière quelque peu étriquéeto interpret a poem somewhat narrowly
subodorer quelque chose de louche [loc.]to smell a rat [idiom]
trouver quelque chose à redire à qc.to find fault with sth.
y être pour quelque choseto have something to do with it
» See 8 more translations for quelque within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=quelque
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement