| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

montrer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: montrer

Translation 1 - 66 of 66

French

English

edit	VERB1	montrer \| montre \| avoir montré \| montrant
edit	VERB2	se montrer \| me montre \| s'être montré \| se montrant

–

montrer qc.

13

2 Words: Verbs

montrer l'exemple

to lead by example [idiom]

montrer l'exemple

to set a good example [idiom]

montrer qc. à qn.

to show sb. sth.

to show oneself

se montrer [apparaître]

to appear [e.g. sun, moon]

se montrer [apparaître]

to come out [e.g. sun, moon]

se montrer [se faire voir]

to put in an appearance

se montrer ... [choses]

to prove (to be) ...

se montrer ... [personne]

to show oneself to be ...

3 Words: Verbs

montrer de l'assurance

to be self-confident

montrer les crocs

to bare one's teeth

montrer patte blanche

to prove one is acceptable

montrer qn./qc. du doigt

to point a finger at sb./sth.

se montrer brusque

se montrer brusque

se montrer brusque

to be offhand [fig.]

se montrer coopératif

se montrer coopératif

to be cooperative

se montrer coopératif

se montrer coopératif

to be co-operative

se montrer insistant

to be insistent

se montrer insolent

to mouth off [coll.]

se montrer optimiste

to be optimistic

4 Words: Verbs

montrer à qn. comment faire qc.

to show sb. how to do sth.

montrer de l'hostilité envers qn.

to show hostility to sb.

montrer de la patience

montrer des dispositions pour qc.

to show an aptitude for sth.

montrer du respect à qn./qc.

to show respect for sb./sth.

montrer son postérieur à qn. [fam.]

to turn one's back to sb.

se montrer bienveillant envers qn.

to be kind to sb.

se montrer bienveillant envers qn.

to show kindness to sb.

se montrer clément (envers qn.)

to show clemency (to sb.)

se montrer critique envers qn./qc.

to be critical of sb./sth.

se montrer digne de qc.

to live up to sth. [e.g. social position]

se montrer distant avec qn.

to be distant with sb.

se montrer distant envers qn.

to be distant towards sb.

se montrer enthousiaste pour qc.

to show eagerness for sth.

se montrer injuste envers qn.

to do sb. an injustice

se montrer irrespectueux envers qn.

to disrespect sb.

se montrer lyrique sur qc. [loc.]

to wax lyrical about sth. [idiom]

se montrer réfractaire à qn./qc.

to be unresponsive to sb./sth.

se montrer réservé sur qc.

to be uncommunicative about sth.

se montrer solidaire de qn.

to show solidarity with sb.

5+ Words: Verbs

montrer de l'empressement à faire qc.

to show eagerness to do sth.

montrer de l'empressement auprès de qn.

to be attentive to sb.

montrer de la circonspection vis-à-vis de qn./qc.

to be wary of sb./sth.

montrer des dispositions pour faire qc.

to show an aptitude for doing sth.

zool. montrer le bout de l'oreille [animal]

montrer son approbation d'un signe de la tête

to nod one's approval

se montrer à la hauteur de qc. [fig.] [challenge]

to rise to sth. [fig.] [meet successfully]

se montrer à son avantage

to show oneself at one's best

se montrer critique à l'égard de qn./qc.

to be critical of sb./sth.

se montrer d'un pessimisme exagéré

to be overly pessimistic

se montrer peu enthousiaste pour qc.

to pour cold water on sth. [idiom] [show little enthusiasm]

se montrer prudent dans ses prévisions

to appear cautious in one's forecasts

se montrer résolu à faire qc.

to show one's determination to do sth.

se montrer réticent à l'égard de qc. [loc.]

to pour cold water on sth. [idiom]

se montrer réticent à une idée

to seem hostile to an idea

se montrer sous son vrai jour [loc.]

to show one's true face [idiom]

se montrer sous son vrai jour [loc.]

to show (oneself in) one's true colors [Am.] [idiom]

se montrer sous son vrai jour [loc.]

to show (oneself in) one's true colours [Br.] [idiom]

se montrer sous un jour favorable

to show oneself in a favorable light [Am.]

se montrer sous un jour favorable

to show oneself in a favourable light [Br.]

se montrer trop familier avec qn.

to be too familiar with sb.

se montrer trop familier avec qn.

to get too friendly with sb.

» See 6 more translations for montrer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=montrer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement