| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

marquer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: marquer

Translation 1 - 47 of 47

French

English

edit

VERB

marquer | marque | avoir marqué | marquant

–

marquer qc.

3

to label sth. [merchandise, etc.]

marquer [suj : personne, événement]

to stand out [make an impact]

marquer qc.

to bookmark sth. [page: put in a marker]

agr. marquer qc. [au feu rouge]

to brand sth. [cattle]

marquer qc. [étiquetter, signaler]

to mark sth. [label, signal]

marquer qc. [mettre un repère sur]

to badge sth. [mark with a badge]

marquer qc. [mettre un repère sur]

marquer qc. [mettre un repère sur]

marquer qc. [prendre en note]

to note sth. down

marquer qc. [prendre en note]

to write sth. down

marquer qn. [impressionner]

to make an impression on sb.

2 Words: Verbs

éduc. marquer juste qc.

to tick sth. [esp. Br.] [as correct]

3 Words: Verbs

marquer des points

to score something

mus. marquer la mesure

to keep the beat

vêt. marquer la taille

to emphasise the waist line [Br.]

vêt. marquer la taille

to emphasize the waist line

marquer le coup [loc.]

to mark the occasion [idiom]

marquer qc. d'un signe

to put a mark against sth.

marquer sa page [avec un signet]

to mark one's place [with a bookmark]

marquer sa page [en cornant la page]

to turn down the corner of one's page

sport marquer un but

to score a goal

sport marquer un essai

to score a try [rugby]

sport marquer un joueur

to mark a player

sport marquer un penalty

to score (from) a penalty [in soccer]

marquer un point

to score something

marquer un tournant

to mark a turning point

3 Words: Nouns

agr. outil. fer {m} à marquer

4 Words: Others

pour marquer sa confiance {adv}

as a mark of one's trust

pour marquer sa confiance {adv}

as a token of one's trust

4 Words: Verbs

marquer la limite de qc.

to mark sth. off

marquer la limite de qc.

to mark the limit of sth.

agr. zool. marquer qc. au fer rouge

marquer qc. d'une pierre blanche [loc.]

to mark sth. as a milestone [idiom]

marquer qc. de son sceau [loc.]

to put one's mark on sth. [idiom]

marquer qc. de son sceau [loc.]

to put one's stamp on sth. [idiom]

marquer qn./qc. à la culotte [loc.]

to keep a close eye on sb./sth.

marquer son intérêt pour qc.

to express one's interest in sth.

marquer un temps d'arrêt

5+ Words: Others

Ce jour est à marquer d'une pierre blanche. [loc.]

This will go down as a red-letter day. [idiom]

5+ Words: Verbs

marquer la fin d'une époque

to mark the end of an era

sport marquer un but contre son camp [aussi fig.]

to score an own-goal [also fig.]

sport marquer un but de la tête

sport marquer un but de la tête

to score with a header [soccer]

sport marquer un but de la tête

to score with one's head

marquer un point pour la liberté [loc.]

to strike a blow for freedom [idiom]

marquer une étape dans la vie de qn.

to be a milestone in sb.'s life

5+ Words: Nouns

jour {m} à marquer d'une pierre blanche [loc.]

red-letter day [idiom]

» See 9 more translations for marquer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=marquer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement