| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

manquer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: manquer

Translation 1 - 73 of 73

French

English

edit

VERB

manquer | manque | avoir manqué | manquant

–

manquer qc. [rater]

to miss sth. [plane, bus etc.]

2 Words: Verbs

manquer à qn. [inversion sujet/objet]

to miss sb. [long for]

manquer d'ambition

to lack ambition

manquer d'attrait

to be unattractive

manquer d'attrait

to have no appeal

vêt. manquer d'élégance [dans l'habillement]

to lack elegance

manquer d'élégance [dans la conduite]

to behave shabbily

manquer d'entraînement

to be out of practice

manquer d'envergure [personne]

to lack gravitas

manquer d'équilibre

manquer d'expérience

to lack experience

manquer d'expérience

to lacking in experience

manquer d'organisation

to lack organisation [Br.]

manquer d'organisation

to lack organization

manquer de qc.

relig. manquer l'office

to miss the church service

3 Words: Verbs

manquer à l'appel

éduc. manquer à l'appel

to be absent at the roll call

manquer cruellement de qc.

to be desperately short of sth.

fin. manquer de capitaux

to lack capital

manquer de clarté

manquer de cœur [rare] [hésiter par manque de courage]

to be apprehensive [and hesitant]

manquer de conviction

to lack conviction

manquer de coordination

to be uncoordinated

manquer de correction

to have no manners

manquer de discernement

to lack judgment

manquer de doigté

to be heavy-handed

manquer de doigté

to be lacking in tact

manquer de faire qc.

to fail to do sth. [due to forgetting]

manquer de faire qc.

to forget to do sth.

manquer de fantaisie [logement]

to be conventional

manquer de fantaisie [personne]

manquer de fantaisie [vie]

manquer de franchise

to lack sincerity

manquer de métier

to be inexperienced

manquer de moyens

to lack the means

manquer de politesse

manquer de pratique

to lack practical experience

manquer de précision

to be lacking in precision

manquer de prévenance

to show a lack of consideration

manquer de recul

to be incapable of being objective

manquer de ressort [fig.]

manquer de retenue

to lack restraint

manquer de retenue

to have no self-control

manquer de romantisme

to be unromantic

manquer de souffle

to be short of breath

manquer de souffle [fig.] [manquer d'endurance]

to lack staying power

manquer de style

théâtre manquer sa réplique

to miss one's cue

manquer sa vocation

to miss one's vocation

manquer son bus

to miss one's bus

trains manquer son train

to miss one's train

4 Words: Verbs

manquer à sa parole

to break one's word

manquer à sa promesse

to break one's promise

manquer à sa promesse

to break one's word

manquer à ses obligations

to fail in one's responsibilities

manquer d'esprit de décision

to be indecisive

manquer de confiance en qn./qc.

to mistrust sb./sth. [lack confidence in]

manquer de respect à qn.

to be disrespectful to sb.

manquer de savoir-vivre

to be lacking in the social graces

manquer de sens critique

to lack (critical) judgment

manquer de sévérité avec qn.

to be not strict enough with sb.

manquer l'occasion de faire qc.

to miss the chance to do sth.

manquer l'occasion de faire qc.

to miss the opportunity to do sth.

ne pas manquer d'air [fam.]

to be completely brazen [coll.]

ne pas manquer d'air [fam.]

to have a nerve [coll.]

5+ Words: Verbs

manquer à sa promesse à qn.

to break one's promise to sb.

manquer d'esprit critique à l'égard de qn./qc.

to be uncritical of sb./sth.

manquer de confiance en soi

to lack self-confidence

fin. manquer de moyens pour faire qc.

to lack the (financial) resources to do sth.

manquer du plus strict nécessaire

to lack the bare essentials

ne pas manquer de souffle [loc.]

to be long-winded [idiom]

5+ Words: Nouns

film film {m} à ne pas manquer

film not to be missed [Br.]

» See 8 more translations for manquer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=manquer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement