|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: lui
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lui in other languages:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
English: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → English: lui

Translation 1 - 72 of 72

French English
 edit 
VERB   luire | luis | avoir lui | luisant
–
lui {pron}
3
her [indirect]
lui {pron}
3
him [indirect]
2 Words: Others
d'après lui {adv}by his own admission
d'après lui {adv}on his own admission
lui-même {pron}himself
lui-même {pron}itself
malgré lui {adj}inadvertent
malgré lui {adj}unintended
malgré lui {adj}unwanted
qc. lui seyaitsth. suited him / her
qc. lui siedsth. suits him / her
3 Words: Others
Donne-le-lui. [fam.]Give it to him / her.
Elle lui manque.He / She misses her.
Il lui manque.He / She misses him.
lui par exemplehe for one
quant à lui {adv}for his part
quant à lui {adv}for its part
quant à lui {adv}on his part
3 Words: Verbs
prendre qn. chez luito pick sb. up at their house
reconduire qn. chez luito take sb. home
reconduire qn. chez lui [à pied]to walk sb. home
auto reconduire qn. chez lui [en voiture]to drive sb. home
4 Words: Others
C'est lui qui décide.Whatever he says goes. [idiom]
Ça lui a déplu.He / She didn't like it.
télécom. Je lui ai téléphoné. [homme]I called him.
Pense à lui / elle. [fam.]Think about him / her.
4 Words: Verbs
zool. s'enrouler sur lui-même [animal]to curl up
zool. s'enrouler sur lui-même [animal]to roll itself up
5+ Words: Others
À quoi bon lui demander ?What's the point of asking him?
avec une vision bien à lui {adv}with a mind of his own
C'en est fait de lui. [loc.]It's all over for him. [idiom]
C'est bien fait pour lui.That serves him right.
C'est la persévérance qui domine chez lui.His chief characteristic is perseverance.
C'est lui qui fait la loi.What he says goes.
C'est lui qui parle le plus.He's the one who talks the most.
C'est tout à fait lui !That's just like him!
Ce titre lui revient de droit.This title is his by right.
Elle me méprise, mais je le lui rends bien.She despises me, but the feeling's mutual.
Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.He did more than was expected of him.
Il cherche à lui nuire.He seeks to harm him.
Il dit tout ce qui lui passe par la tête.He always says the first thing that comes into his head.
Il lui a collé trois gosses.He got her pregnant three times.
Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.It'll take him some time to recover.
Il lui manque une dent.He's missing a tooth. [One of his teeth is missing]
Je me demande ce qu'elle lui trouve !I wonder what she sees in him!
Je me suis battu(e) avec lui.I (have) had a fight with him.
Je ne peux pas raisonnablement lui demander.I can't very well ask him.
Je pense que tu devrais lui dire.I think you should tell him.
fin. L'argent lui file entre les doigts. [loc.]Money just slips through his fingers. [idiom]
La fatigue lui engourdissait l'esprit.He was so tired he couldn't think straight.
Le temps lui est compté. [il va mourir] [loc.]His days are numbered. [idiom]
Le temps lui est compté. [pour accomplir qc.] [loc.]He's running out of time. [idiom]
Les écailles lui sont tombées des yeux. [loc.]The scales fell from his / her eyes. [idiom]
Ne le lui donne pas (à elle). [fam.]Don't give it to her.
Nul ne le lui disputait en courage.Nobody could rival his courage.
On lui a donné 10 euros (à elle).She was given 10 euros.
On peut lui compter les côtes. [loc.]He's as thin as a rake. [idiom]
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Can I take a message for him / her?
Qu'est-ce qui lui prend ?What's the matter with him?
Que lui est-elle arrivé ? [personne]What happened to her?
Que lui est-il arrivé ? [personne]What happened to him?
Qui que vous nommiez, je lui mènerai la vie dure.Whoever you appoint, I'll make his life a misery.
Tout lecteur lui saura gré d'avoir dit ...Every reader will be grateful that he has said ...
5+ Words: Verbs
endormir un enfant en lui chantant une berceuseto sing a child to sleep with a lullaby
entrainer qn. à l'écart (pour lui parler)to take sb. aside (to speak with him)
entrainer qn. à l'écart (pour lui parler)to take sb. on one side (to speak with him)
se comporter envers qn. avec tout le respect qui lui est dûto treat sb. with the respect due to them
5+ Words: Nouns
un homme {m} tel que luia man like him
Fiction (Literature and Film)
film F Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser. [citation : Film : Le Parrain]I'm gonna make him an offer he can't refuse.
BD littérat. F Le ciel lui tombe sur la têteAsterix and the Falling Sky
film F Le monde lui appartientThe World in his Arms [Raoul Walsh]
film F Le Père malgré luiThe Tunnel of Love [Gene Kelly]
» See 6 more translations for lui within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=lui
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement