| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

lâcher in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: lâcher

Translation 1 - 45 of 45

French

English

edit

VERB

lâcher | lâche | avoir lâché | lâchant

–

lâcher [céder]

to give way [yield]

auto lâcher [freins]

to fail [brakes]

lâcher qc.

to let sth. go [release]

lâcher qc.

to let go of sth.

lâcher qc. [ballons, oiseaux]

to release sth.

lâcher qc. [cri]

to let out sth. [e.g. a scream]

lâcher qc. [information]

lâcher qc. [mot, phrase, juron, gaffe]

to come out with sth. [e.g. a gaffe]

lâcher qc. [objet]

sport lâcher qn. [distancer]

to break away from sb.

lâcher qn./qc. [ami, associé]

to drop sb./sth. [fig.]

lâcher qn./qc. [personne, animal]

to let sb./sth. go

Nouns

aviat. sport lâcher {m} [d'un planeur]

launching [of glider]

2 Words: Verbs

lâcher pied

to flee

lâcher pied

lâcher prise

to lose one's grip

lâcher prise [aussi fig.]

to let go [also fig.]

lâcher qc. à qn.

to let sb. have sth.

se lâcher [cesser de se tenir]

to let go

se lâcher [fam.] [se décontracter]

to let one's hair down [coll.]

se lâcher [fam.] [se décontracter]

to let it all hang out [coll.]

3 Words: Verbs

fin. lâcher de l'argent

to cough up [coll.] [fig.]

lâcher des vents

to break wind [to flatulate]

lâcher du lest [aussi fig.]

to get rid of a burden [also fig.]

lâcher du lest [fig.] [faire des concessions]

to relent [to become less severe, harsh, or strict]

lâcher du lest [fig.] [faire des concessions]

lâcher du lest [fig.] [faire des concessions]

to give in [relent, back down]

lâcher la bride [aussi fig.]

to slacken the reins [also fig.]

lâcher la rampe [fam.] [loc.]

to kick the bucket [coll.] [idiom] [to die]

lâcher le morceau [loc.]

to come clean [idiom]

lâcher le morceau [loc.]

to spill the beans [idiom]

équi. lâcher les rênes

to slacken the reins

lâcher les rênes [fig.]

to let go [of control]

lâcher son paquet [fam.] [loc.]

to tell all [coll.] [idiom]

lâcher un juron

to swear loudly

lâcher un pet [fam.]

to let off a fart [coll.] [vulg.]

lâcher un pet [vulg.]

to fart [vulg.]

lâcher une bombe [loc.]

to drop a bombshell [idiom]

mil. naut. lâcher une bordée

to deliver a broadside

4 Words: Verbs

lâcher la bride à qn. [fig.]

to give sb. free rein [fig.]

lâcher la grappe à qn. [fig.] [loc.]

to let sb. alone

lâcher les chiens sur qn./qc. [loc.]

to declare open season on sb./sth. [idiom]

lâcher une bordée d'injures

to let out a volley of abuse

5+ Words: Verbs

armes lâcher une bombe atomique sur qc.

to nuke sth. [coll.]

ne pas lâcher qn. d'une semelle [loc.] [fig.]

to stick to sb. like a leech [idiom] [fig.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=l%C3%A2cher
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement