| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: idée

Translation 1 - 50 of 76 >>

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

NOUN

l'idée | les idées

–

idée {f}

4

idée {f}

thought [idea]

2 Words: Verbs

caresser l'idée

to toy with the idea

2 Words: Nouns

idée {f} fausse

fallacy [false idea]

idée {f} fixe

idée {f} fixe

idée {f} fixe

idée fixe [obsession]

idée {f} folle

crackpot idea [coll.]

idée {f} folle

idée {f} porteuse

idea with great potential

idée {f} reçue

idée {f} reçue

preconceived notion

mauvaise idée {f}

not a good idea

3 Words: Others

Aucune idée !

épris d'une idée {adj}

in love with an idea

sans idée préconçue {adv}

disinterestedly

sans idée préconçue {adv}

dispassionately [impartially]

sans idée préconçue {adv}

sans idée préconçue {adv}

sans idée préconçue {adv}

sans idée préconçue {adv}

without prejudice

3 Words: Verbs

enfourcher une idée [fig.]

to adopt an idea [fig.]

n'avoir aucune idée

to have no clue

3 Words: Nouns

idée {f} bien arrêtée

entrenched idea

idée {f} bien arrêtée

entrenched notion

idée {f} de départ

approach [mental]

idée {f} de départ

idée {f} de départ

idée {f} de départ

intellectual approach

idée {f} de départ

original idea [initial idea]

idée {f} de génie

idée {f} de génie

idée {f} de génie

gangbuster idea [coll.] [Am.]

idée {f} de génie

idée {f} de génie

stroke of genius

4 Words: Others

C'est original comme idée.

That's an original idea.

C'est une bonne idée.

That's a good idea.

4 Words: Verbs

avoir une idée fixe

to have a bee in one's bonnet [idiom] [fig.]

avoir une idée fixe [loc.]

to have a one-track mind [idiom]

caresser l'idée de faire qc. [loc.]

to be flirting with the idea of doing sth. [idiom]

frissonner à l'idée de qc.

to shudder at the thought of sth.

inspirer une idée à qn.

to give sb. an idea

jubiler à l'idée de qn./qc.

to gloat at sb./sth.

jubiler à l'idée de qn./qc.

to gloat over sb./sth.

se pénétrer d'une idée

to get an idea firmly rooted in one's mind

5+ Words: Others

Je frémis à cette idée.

I shudder at the thought.

Loin de moi cette idée ! [loc.]

Nothing could be further from my mind ! [idiom]

Son idée était destinée à l'échec dès le départ.

His idea was bound to fail from the very start.

Son idée était destinée à l'échec dès le départ.

His idea was doomed (to failure) from the very start.

5+ Words: Verbs

psych. avoir une idée fixe à propos de qc.

to have a neurosis about sth. [idiom]

» See 102 more translations for idée within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=id%C3%A9e
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement