| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

English: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: gêne

Translation 1 - 66 of 66

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

VERB

gêner | gêne | avoir gêné | gênant

–

gêné {adj} {past-p}

5

gêné {adj}

fin. gêné {adj}

gêné {adj} [serré]

uncomfortable [ill at ease]

gêné {adj} [serré]

Nouns

gêne {f} [embarras]

7

gêne {f} [nuisance]

gêne {f} [pauvreté]

gêne {f} [physique]

gêne {f} [physique]

gêne {f} [timidité]

self-consciousness

biol. gène {m}

2 Words: Others

profondément gêné {adj} {past-p}

deeply embarrassed

sans gêne {adj}

sans gêne {adj}

sans-gêne {adj}

2 Words: Verbs

to be embarrassed

to feel ill at ease

2 Words: Nouns

méd. gêne {f} respiratoire

breathing difficulties {pl}

sans-gêne {m}

cheek [impertinence]

sans-gêne {m}

gall [impudence]

sans-gêne {m}

sans-gêne {m}

sans-gêne {m}

sans-gêne {m} [désinvolture]

3 Words: Verbs

être gêné par qc.

to be embarrassed about sth.

être gêné par qc.

to be embarrassed by sth.

être gêné par qc.

to be self-conscious about sth.

être sans gêne

to have no scruples

se sentir gêné

to feel embarrassed

3 Words: Nouns

biol. délétion {f} du gène

impression {f} de gêne

feeling of discomfort

sensation {f} de gêne

feeling of discomfort

4 Words: Others

Rien ne me gêne.

Nothing ever bothers me.

4 Words: Verbs

éprouver de la gêne

to feel embarrassed

être dans la gêne [fam.] [loc.]

to be badly off [idiom]

fin. être dans la gêne [fam.] [loc.]

to be hard up [coll.] [idiom]

fin. être dans la gêne [fam.] [loc.]

to be in need [idiom]

être dans la gêne [fam.] [loc.]

to be in straitened circumstances [idiom]

fin. être gêné aux entournures [fam.] [fig.] [être à court d'argent]

to be pinched for money [coll.]

fin. être gêné aux entournures [fam.] [fig.] [être à court d'argent]

to be short of cash

être gêné aux entournures [fam.] [fig.] [être mal à l'aise]

to feel uncomfortable

être gêné aux entournures [fam.] [fig.] [être mal à l'aise]

to be ill at ease

fin. être gêné aux entournures [fam.] [loc.] [être à court d'argent]

to be strapped for cash [coll.] [idiom]

fin. être gêné aux entournures [fam.] [loc.] [être à court d'argent]

to be a bit hard up [coll.] [idiom]

être gêné de faire qc.

to be self-conscious about doing sth.

4 Words: Nouns

audio écol. gêne {f} due au bruit

noise disturbance

audio écol. gêne {f} due au bruit

sound pollution

biol. méd. gène {m} suppresseur de tumeurs

tumor suppressor gene [Am.]

biol. méd. gène {m} suppresseur de tumeurs

tumour suppressor gene [esp. Br.]

5+ Words: Others

Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?

Do you mind if I open the window ?

Dis-moi ce qui te gêne.

Tell me what's bothering you.

Il n'est pas gêné celui-là ! [fam.]

He's got a hell of a nerve! [coll.]

Jamais rien ne me gène.

Nothing ever bothers me.

fin. Je suis un peu gêné ce mois-ci.

I'm a bit short of money this month.

Ne te gêne pas !

Be my guest! [coll.]

5+ Words: Verbs

éprouver une gêne à faire qc.

to feel embarrassed to do sth.

éprouver une gêne en avalant

to have difficulty swallowing

être gêné dans ses mouvements

to be restricted in one's movements

anat. méd. ressentir une gêne à l'articulation du genou

to feel some discomfort in one's knee joint

méd. ressentir une gêne en avalant

to have difficulty swallowing

se sentir gêné aux entournures [fig.]

to be in an awkward position [fig.]

se sentir un peu gêné

to feel somewhat embarrassed

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

spélerpès {m} de Gené [Hydromantes genei]

brown cave salamander

zool. T

spélerpès {m} de Gené [Hydromantes genei]

Gene's cave salamander

zool. T

spélerpès {m} de Gené [Hydromantes genei]

Sardinian (cave) salamander

» See 15 more translations for gêne within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=g%C3%AAne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement