| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

enlever in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: enlever

Translation 1 - 36 of 36

French

English

edit

VERB

enlever | enlève | avoir enlevé | enlevant

–

enlever qc. [mot, tache, furoncle, etc.]

33

to remove sth. [word, stain, boil, etc.]

enlever qn.

2

enlever qc.

to take sth. off [to remove]

cuis. enlever qc. [graisse]

to trim sth away [fat]

enlever qc. [habillement]

to take off sth. [coat etc.]

enlever qc. [marché, place forte]

to capture sth.

mus. enlever qc. [morceau de musique]

to give a brilliant rendering of sth.

édition enlever qc. [mot]

to cut sth. out [word]

enlever qc. [prendre]

to take sth. away

enlever qc. [rideaux, tableau]

to take sth. down

enlever qc. [tapisserie]

to strip sth. off [wallpaper]

enlever qn.

dr. enlever qn.

to snatch sb. [coll.] [kidnap, abduct]

enlever qn. [littéraire] [faire mourir]

to carry sb. off [idiom] [take to heaven]

s'enlever [disparaître]

to go [clear off]

s'enlever [pièce]

to be detachable

s'enlever [vernis]

to come off [varnish]

2 Words: Verbs

enlever qc. de qc.

to remove sth. from sth.

enlever qc. rapidement

to snatch sth. away

enlever qn./qc. à qn./qc.

to take sb./sth. away from sb./sth.

3 Words: Verbs

méd. TechMéd. enlever le plâtre

to remove the plaster (cast)

dr. enlever un enfant

to abduct a child

enlever une ampoule

to take out a (light) bulb

4 Words: Verbs

cuis. enlever la peau de qc. [pomme de terre]

to peel sth. [potato]

enlever qc. à la brosse

to brush sth. off

enlever toute signification à qc.

to make sth. totally meaningless

5+ Words: Verbs

enlever à qn. l'envie de faire qc.

to put sb. off doing sth.

enlever à qn. une belle épine du pied [loc.]

to get sb. out of a jam [idiom]

enlever à qn. une épine du pied [aussi fig.]

to take a weight off sb.'s shoulders [also fig.]

enlever la neige à la pelle

chim. outil. enlever le calcaire d'une bouilloire

to descale a kettle

enlever le dernier vestige de doute

to remove the last vestige of doubt

écol. enlever le pétrole de la surface de la mer par écumage

to skim oil from the sea

enlever les draps d'un lit

to take the sheets off a bed

enlever les mots de la bouche à qn. [loc.]

to take the words out of sb.'s mouth [idiom]

comm. s'enlever comme des petits pains [loc.] [fam.]

to sell like hot cakes [coll.] [idiom]

» See 6 more translations for enlever within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=enlever
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement