| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

dépasser in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: dépasser

Translation 1 - 44 of 44

French

English

edit	VERB1	dépasser \| dépasse \| avoir dépassé \| dépassant
edit	VERB2	se dépasser \| me dépasse \| s'être dépassé \| se dépassant

–

dépasser qc.

6

to exceed sth. [figure, dose, limit]

dépasser qn./qc.

2

to pass sb./sth. [go past]

to poke out [stick out]

dépasser [plus large]

dépasser (qn./qc.)

to overtake (sb./sth.)

dépasser qc.

to go over sth. [exceed] [e.g. a limit]

dépasser qc. [lieu]

to go past sth.

dépasser qc. [outrepasser] [droits, pouvoir] [fig.]

to overstep sth. [rights, powers] [fig.]

aviat. dépasser qc. [piste]

to overshoot sth. [runway]

dépasser qn.

to outstrip sb.

dépasser qn.

dépasser qn.

to be above sb. [too difficult for]

dépasser qn.

to be ahead of sb.

2 Words: Verbs

dépasser de qc. [plus large]

to jut out from sth.

se dépasser

to surpass oneself

se dépasser [l'un l'autre]

to overtake each other

3 Words: Verbs

dépasser au-dessus qc. [plus haut]

to jut out above sth.

dépasser la centaine

to be over a hundred

dépasser la mesure

dépasser les attentes

to exceed expectations

dépasser les bornes [fig.]

dépasser les bornes [ignorance, bêtise]

to know no bounds

dépasser les limites

to overstep the mark

dépasser les limites [fig.]

dépasser qc. en hauteur

to be taller than sth.

dépasser qc. en importance

to be more important than sth.

dépasser qc. en largeur

to be wider than sth.

dépasser qc. en taille

to be larger than sth.

dépasser qn. en cruauté

to be crueller than sb.

dépasser qn. en cruauté

to surpass sb. in cruelty

trafic se faire dépasser

to be overtaken [Br.]

trafic se faire dépasser

to be passed [Am.]

3 Words: Nouns

trafic défense {f} de dépasser

no overtaking zone [esp. Br.]

trafic défense {f} de dépasser

no passing zone

trafic interdiction {f} de dépasser

overtaking prohibited [Br.]

trafic interdiction {f} de dépasser

passing prohibited [Am.]

4 Words: Others

trafic Interdiction de dépasser !

trafic Interdiction de dépasser !

No passing! [Am.]

4 Words: Verbs

dépasser qn. d'une bonne tête

to be head and shoulders above sb.

dépasser qn. d'une bonne tête

to stand head and shoulders above sb.

5+ Words: Others

méd. pharm. Ne pas dépasser la dose prescrite. [sur un emballage]

Do not exceed stated dose.

5+ Words: Verbs

auto dr. trafic dépasser la limitation de vitesse

to break the speed limit

auto dr. trafic dépasser la limitation de vitesse

to exceed the speed limit

» See 7 more translations for dépasser within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=d%C3%A9passer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement