|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: déborder
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

déborder in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: déborder

Translation 1 - 60 of 60

French English
 edit 
VERB   déborder | déborde | avoir débordé | débordant
déborder
8
to overflow
déborderto slop
déborder [dépasser]to spill out
cuis. déborder [en bouillant]to boil over
déborder [faire saillie]to project [jut out]
déborder [faire saillie]to jut out
déborder [faire saillie]to stick out
hydro. déborder [lac, rivière]to burst its banks
déborder [tiroir, sac]to spill over
déborder qc. [dépasser]to jut out from sth.
déborder qc. [dépasser]to stick out from sth.
textile déborder qc. [tapis]to cut the border off sth.
mil. pol. sport déborder qn./qc.to outflank sb./sth.
mil. déborder qn./qc.to overwhelm sb./sth.
2 Words: Verbs
déborder d'émotionsto overflow with emotion
déborder d'énergieto be overflowing with energy
déborder d'énergieto be overflowing with vitality
déborder d'enthousiasmeto be afire with enthusiasm [fig.]
déborder de qc.to brim with sth.
déborder de qc.to slop out of sth.
déborder de qc. [fig.] [personne]to effervesce with sth. [fig.] [person]
déborder de qc. [joie, amour]to be brimming over with sth.
déborder de qc. [personnes, détails]to be overflowing with sth.
déborder de qc. [santé]to be bursting with sth.
3 Words: Others
plein à déborder {adj}brimful
3 Words: Verbs
déborder de gratitudeto overflow with gratitude
déborder de joieto be delirious with joy
déborder de joie [loc.]to be overjoyed
déborder de joie [loc.]to be cock-a-hoop [idiom]
déborder de joie [loc.]to be incoherent with joy [idiom]
déborder de joie [loc.]to be mad with joy [idiom]
déborder de joie [loc.]to be beside oneself with joy [idiom]
déborder de joie [loc.]to be bubbling over with joy [idiom]
méd. déborder de santéto be bursting with health [idiom]
méd. déborder de santéto be in rude health [idiom]
méd. déborder de santéto be radiant with health
méd. déborder de santéto be in the pink (of health) [coll.]
déborder de vieto be full of life
déborder en peu [temps]to go slightly over time
déborder le sujetto go beyond the scope of the topic
déborder les autresto stand out from the others
déborder les drapsto untuck the sheets
se laisser déborder [loc.] [ne plus parvenir à gérer les choses]to allow oneself to become overwhelmed [idiom]
4 Words: Verbs
déborder de son lit [fleuve]to break its banks
déborder de son lit [fleuve]to overflow its banks
déborder le cadre de qc.to go beyond the framework of sth.
déborder le cadre de qc.to go beyond the scope of sth.
cuis. faire déborder le laitto let the milk boil over
cuis. laisser déborder le laitto let the milk boil over
laisser déborder son cœurto give way to one's emotions
se déborder en dormantto come untucked [bed sheets]
se déborder en dormantto throw off one's covers in one's sleep
se laisser déborder par qn./qc.to let oneself be overwhelmed by sb./sth.
5+ Words: Others
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.]It's the last straw. [idiom] [fig.]
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.]It's the straw that broke the camel's back. [idiom] [fig.]
C'est la goutte qui fait déborder le vase. [loc.]It's the last straw. [idiom]
C'est la goutte qui fait déborder le vase. [loc.]It's the straw to break the camel's back [idiom]
5+ Words: Verbs
déborder en coloriant un dessinto go over the edges while coloring in a picture [Am.]
arts déborder en coloriant un dessinto go over the edges while colouring in a picture [Br.]
mil. sport se faire déborder sur l'aile gaucheto be outflanked on the left wing
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=d%C3%A9border
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement