|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: couvrir
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

couvrir in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
English: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → English: couvrir

Translation 1 - 57 of 57

French English
 edit 
VERB1   couvrir | couvre | avoir couvert | couvrant
 edit 
VERB2   se couvrir | me couvre | s'être couvert | se couvrant
–
couvrir qn./qc.
8
to cover sb./sth.
fin. couvrir qc. [assumer des risques financiers]
2
to hedge sth.
journ. RadioTV couvrir qc.to give coverage to sth.
assur. couvrir qc. [assurer - dégâts, frais, personne, risque]to insure sth.
cuis. outil. couvrir qc. [d'un couvercle - poêle]to put a lid on sth.
couvrir qc. [d'une protection, d'une couche - livre, cahier]to put a dust cover on sth.
couvrir qc. [dissimuler - erreur]to cover sth. up [error]
fin. couvrir qc. [emprunt]to underwrite sth.
fin. couvrir qc. [enchère]to bid higher than sth.
couvrir qc. [voix]to drown sth. out [voice]
couvrir qn. [protéger - complice]to cover up for sb.
couvrir qn. [protéger]to protect sb.
couvrir qn. [protéger]to shield sb.
2 Words: Verbs
internet journ. RadioTV couvrir l'événementto give coverage to the event
couvrir qc. avec qc. [protéger]to cover sth. with sth.
couvrir qc. de qc. [protéger]to cover sth. with sth.
couvrir qn. d'injuresto heap abuse on sb.
couvrir qn. d'or [loc.]to shower sb. with gifts [idiom]
couvrir qn. de qc. [amour, bises]to smother sb. with sth. [love, kisses]
couvrir qn./qc. de qc.to wrap sb./sth. in sth.
météo. se couvrir [ciel]to become cloudy
météo. se couvrir [ciel]to become overcast
se couvrir [de coups]to protect oneself
se couvrir [de critiques, d'accusations]to cover oneself
se couvrir [de critiques, d'accusations]to cover one's back
se couvrir [mettre un chapeau]to put on one's hat
vêt. se couvrir [s'habiller]to dress warmly
vêt. se couvrir [s'habiller]to wrap up
3 Words: Verbs
couvrir le feuto bank up the fire
fin. couvrir les fraisto cover expenses
fin. couvrir les fraisto cover the costs
constr. couvrir qc. d'un toitto roof sth.
couvrir qc. de chaumeto thatch sth.
couvrir qn. de baisersto kiss sb. all over
couvrir qn. de boue [fam.]to sling mud at sb. [coll.]
couvrir qn. de cadeaux [loc.]to shower sb. with gifts [idiom]
couvrir qn. de confettisto shower sb. in confetti
couvrir qn. de fleurs [loc.]to shower sb. with compliments [idiom]
couvrir qn. de honteto make sb. feel ashamed
mil. couvrir ses arrièresto cover one's rear
assur. se couvrir contre qc. [se garantir]to cover oneself against sth.
se couvrir d'ignominieto disgrace oneself
4 Words: Verbs
hort. se couvrir de bourgeonsto come into bud
se couvrir de buéeto mist up
se couvrir de feuillesto come into leaf
hort. se couvrir de fleursto come into bloom
se couvrir de gloireto cover oneself with glory
orn. se couvrir de plumes [oiseau]to fledge [bird: acquire feathers]
se couvrir de ridiculeto expose oneself to ridicule
se couvrir de ridicule [loc.]to compromise oneself
se couvrir de ridicule [loc.]to show oneself up [idiom]
se couvrir de ridicule [loc.]to make oneself look ridiculous
se couvrir de ridicule [loc.]to make a fool of oneself [idiom]
se couvrir de ridicule [loc.]to make an ass of oneself [coll.] [idiom]
5+ Words: Verbs
sport couvrir 200 kilomètres par jourto do 200 kilometres a day [Br.]
couvrir un mur de peintureto paint a wall
se couvrir les yeux avec les mainsto cover one's eyes with one's hands
» See 12 more translations for couvrir within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=couvrir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement