|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: attraper
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

attraper in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: attraper

Translation 1 - 47 of 47

French English
 edit 
VERB   attraper | attrape | avoir attrapé | attrapant
attraper qn./qc.
31
to catch sb./sth.
attraper qc. [coup de soleil] [fam.]
2
to get sth.
attraper qc.to snatch sth.
sport attraper qc. [balle de base-ball]to shag sth. [Am.] [coll.] [catch a baseball]
attraper qc. [manie, accent] [fam.]to pick sth. up
attraper qn. [réprimander] [fam.]to tell sb. off
attraper qn. [surprendre]to catch sb. out
attraper qn. [tromper]to fool sb.
attraper qn./qc.to grab sb./sth.
attraper qn./qc. [saisir par force, par ruse]to capture sb./sth.
méd. s'attraper [être contracté - maladie, mauvaise habitude]to be catching
s'attraper [se disputer]to squabble
2 Words: Verbs
méd. attraper froidto catch cold
essayer d'attraper qc.to make a snatch for sth.
3 Words: Verbs
méd. attraper la crève [fam.]to catch a cold
méd. attraper la crève [fam.]to catch one's death (of cold)
méd. attraper la grippeto come down with the flu
méd. attraper la grippeto go down with the flu
transp. attraper le busto catch the bus
attraper qn. à faire qc. [fig.]to catch sb. doing sth.
méd. attraper un rhumeto catch a cold
méd. attraper un torticolisto get a stiff neck
méd. attraper une grippeto come down with flu
méd. attraper une maladieto catch a disease
jeux lancer et attrapercatch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball]
se faire attraperto get caught
se faire attraper [réprimander]to get a telling-off
4 Words: Verbs
attraper qc. à deux mainsto catch hold of sth. with both hands
attraper qn. par le brasto grab sb. by the arm
anat. attraper qn. par le colbackto grab sb. by the scruff of the neck
zool. attraper un animal par qc.to capture an animal with sth.
zool. attraper un animal par qc.to catch an animal with sth.
méd. attraper un rhume soignéto have a stinking cold
méd. attraper une chaude-pisse [vulg.] [gonorrhée]to catch the clap [vulg.] [gonorrhoea]
5+ Words: Verbs
aviat. méd. attraper le mal de l'airto get airsick
anat. méd. attraper mal dans le dosto get a backache
attraper qn. en train de faire qc.to discover sb. doing sth.
méd. attraper un chaud et froidto catch a chill
méd. attraper un coup de froidto catch a chill
méd. attraper un coup de froidto get a cold
attraper un coup de soleilto get sunburnt
anat. méd. attraper un tour de reinto strain one's back
anat. méd. attraper un tour de reinsto strain one's back
sport attraper une balle à la voléeto volley a ball
attraper une bouteille par le goulotto pick up a bottle by the neck
transp. courir pour attraper le busto run for the bus
transp. se dépêcher pour attraper un busto race for a bus
» See 5 more translations for attraper within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=attraper
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers