| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

attendre. in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: attendre

Translation 1 - 53 of 53

French

English

edit

VERB

attendre | attends | avoir attendu | attendant

–

4

to wait

attendre qc.

2

to bide sth. [literary]

télécom. attendre [au téléphone]

to hold [on telephone]

attendre qc. [date]

to wait till sth.

attendre qc. [date]

to wait until sth.

attendre qn.

to be waiting for sb. [e.g. a taxi]

attendre qn.

to wait around for sb.

attendre qn.

to wait behind for sb.

attendre qn./qc.

to await sb./sth.

attendre qn./qc.

to wait for sb./sth.

2 Words: Others

sans attendre {adv}

2 Words: Verbs

attendre qc. de qn./qc.

to expect sth. from sb./sth.

attendre qc. désespérément

to be desperate for sth.

faire attendre qn.

to keep sb. waiting

faire attendre qn.

to make sb. wait

s'attendre à qc.

to anticipate sth.

s'attendre à qc.

3 Words: Verbs

mil. attendre des renforts

to wait for reinforcements

attendre des renforts

to wait for support

attendre l'arrivée de qn.

to await sb.'s arrival

attendre l'arrivée de qn.

to wait for sb. to arrive

attendre la suite [des événements]

to wait and see

cuis. attendre la suite [du repas]

to wait for the next course [meal]

attendre la suite [du spectacle]

to see what comes next

attendre qc. avec impatience

to look forward to sth.

attendre que qn. fasse qc.

to wait for sb. to do sth.

attendre son heure

to bide one's time

attendre son jour

to bide one's time

attendre son tour

to wait one's turn

transp. attendre un arrivage

to expect a delivery

s'attendre à faire qc.

to expect to do sth.

s'attendre au pire

to anticipate the worst

s'attendre au pire

to expect the worst

se faire attendre

se faire attendre

to keep people waiting

4 Words: Verbs

attendre de la visite

to expect company

attendre de la visite

to expect visitors

attendre de qn. qu'il fasse qc.

to expect sb. to do sth.

attendre le bon moment

to bide one's time

attendre qn./qc. de pied ferme [loc.]

to eagerly await sb./sth.

être résolu à attendre

to be resigned to waiting

5+ Words: Others

Tout vient à point pour qui sait attendre. [loc.]

Everything comes to him who waits. [idiom]

5+ Words: Verbs

aller attendre qn. à la gare

to (go and) meet sb. at the station

cuis. tourisme attendre devant les restaurants en colonnes par quatre

to queue four abreast outside restaurants

attendre la fin d'une émission

to wait till the end of a programme

attendre la remise du matériel

to wait for the material to be handed over

méd. attendre la venue du médecin

to wait for the doctor to come

attendre le bon moment pour agir

to wait for the right moment to act

attendre le bon moment pour agir

to wait until the time is right to act

attendre le bon vouloir de qn.

to wait at sb.'s pleasure

attendre qc. avec une vive impatience

to wait in suspense for sth.

rester assis des heures à attendre

to sit about waiting for hours

s'attendre à ce que qn. fasse qc.

to expect sb. to do sth.

» See 2 more translations for attendre within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=attendre.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement