Quand in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - all languages

English: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: Quand

Translation 1 - 47 of 47

	French	English
	quand `{adv}`	11 when
	quand `{conj}` `[toutes` `les` `fois` `que]`	2 whenever
2 Words: Others
	Depuis quand ?	How long since?
	excepté quand `{conj}`	except when
	juste quand `{conj}`	just as `[at` `the` `moment` `when]`
	juste quand	just when
	n'importe quand `{adv}`	anytime
	quand même `{adv}`	anyway
	quand même `{adv}`	however
	quand même `{adv}`	nevertheless
	quand même `{adv}`	still `[all` `the` `same]`
	quand même `{adv}`	even so
	quand même `{adj}`	all the same `[still]`
2 Words: Verbs
	demander quand ...	to inquire when ...
3 Words: Others
	quand bien même `{conj}`	even if
	quand bien même `{conj}`	even though
	mus. quand l'orchestre attaque `{adv}`	when the orchestra strikes up
4 Words: Others
	Merci quand même !	Thanks anyway!
	Merci quand même !	Thanks all the same!
	Merci quand même !	Thanks just the same!
	Quand ça me plaît.	Whenever I feel like it.
	quand que ce soit `{adv}`	whenever `[at` `whatever` `time]`
4 Words: Verbs
	rechercher quand c'est arrivé	to investigate when it happened
	rechercher quand c'est arrivé	to try to determine when it happened
5+ Words: Others
	Articule quand tu parles !	Speak clearly!
	C'est quand tu veux ! `[ironique]` `[fam.]` `[loc.]`	You're taking your time! `[coll.]` `[idiom]`
	De quand date votre dernière visite ?	When was your last visit ?
	Dis-moi quand tu viens.	Tell me when you're coming.
	occup. Il a été renvoyé mais il l'a quand même bien cherché.	He was fired but he was asking for it.
	Il peut venir n'importe quand.	He can come whenever.
	Mais il t'a donné ça quand ?	Whenever did he give you that?
	Nous pouvons partir quand tu veux.	We can leave whenever you like. `[coll.]` `[idiom]` `[at` `a` `time` `that` `suits` `you]`
	On ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre !	People who live in glass houses shouldn't throw stones! `[idiom]`
	Quand j'étais petit, je croyais que ...	When I was young, I believed that ...
	Quand la colère le tient, ...	When he's angry, ...
	Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. `[loc.]`	When the cat's away, the mice will play. `[idiom]`
	Quand le vin est tiré, il faut le boire. `[loc.]`	As you make your bed, you must lie in it. `[idiom]`
	Quand on parle du loup (on en voit la queue) !	Speak of the devil!
	Quand on veut, on peut. `[loc.]`	Where there's a will there's a way. `[idiom]`
	Quand sera-t-il de retour ?	When will he be back?
	Quand tu es au fond du trou, arrête de creuser. `[loc.]`	When you're in a hole, stop digging. `[idiom]`
	Tu ferais mieux d'avoir fini tes devoirs quand je rentrerai à la maison.	You better have your homework done by the time I get home.
5+ Words: Verbs
	être prudent quand on traite avec qn.	to be cautious in one's dealings with sb.
	trafic VocVoy. Quand vous aurez passé le feu, tournez à droite.	Turn right after the lights.
Fiction (Literature and Film)
	littérat. F Quand les sirènes se taisent `[Maxence` `Van` `der` `Meersch` `(1933)]`	When the Looms Are Silent
	littérat. F Quand nous étions grands	Back When We Were Grownups `[Anne` `Tyler]`
	littérat. F Quand nous étions orphelins	When We Were Orphans `[Kazuo` `Ishiguro]`

» See 7 more translations for Quand within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Quand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers