 | French | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | lié {adj} [en rapport avec] | incidental [occurring as a side-effect] | |
| paralysant {adj} {pres-p} [effet] | crippling [effect] | |
| biol. effet {m} Wallace | reinforcement [also: Wallace effect] | |
| agir [avoir un effet] | to work [take effect] | |
| photo. effet {m} yeux rouges | red-eye effect [also: red eye effect] | |
| se sentir [être perceptible] | to be felt [e.g. effect of sth.] | |
| avoir une incidence sur qc. | to impinge on sth. [to have an effect] | |
| avoir une incidence sur qc. | to impinge upon sth. [to have an effect] | |
| continuer de faire qc. [produire toujours le même effet] | to keep doing sth. [always producing the same effect] | |
| lit {m} de Procuste [fig.] | Procrustean bed [fig.] [measure having the effect of enforcing conformity] | |
| écon. pol. événement {m} du cygne noir | black swan event [event that comes as a surprise and has a major effect] | |
| phys. diffusion {f} Compton [aussi : effet Compton] | Compton scattering [also: Compton effect] | |
| écon. effet {m} Balassa-Samuelson | Balassa–Samuelson effect [also: Harrod–Balassa–Samuelson effect] | |
| géogr. hist. pol. traité {m} de paix de Delft [réconciliation de Delft] [1428] | Treaty of Delft [Reconciliation of Delft] [in 1428, ended hostilities between Duke of Burgundy and Countess of Holland, Zeeland and Hainaut to effect that the Duke would administer these lands] | |
| hist. mil. infanterie {f} de ligne | line infantry [two to four ranks of foot soldiers drawn up side by side in rigid alignment, 17C-19C] | |
| cuis. garnitures {f.pl} | accompaniments [side dishes] | |
| accolé {adj} | placed side by side | |
| favoris {m.pl} | sideboards [Br.] [dated] [side whiskers] | |
| bon côté {m} | right side [correct side] | |
| côte à côte {adv} | side by side | |
| naut. bâbord {m} | larboard [obs.] [left side of ship] | |
| coude à coude {adv} [fig.] | side by side | |
| juxtaposer qc. | to place sth. side by side | |
| osciller [tête] | to roll from side to side | |
| de l'autre côté de {prep} | across [opposite side of] | |
| à l'écart {adv} | apart [on one side, separated, secluded] | |
| revers {m} [côté opposé, échec] | reverse [other / reverse side, setback] | |
| sport brasse {f} indienne [aussi : nage indienne] | sidestroke [also: side stroke] | |
| trafic bas-côté {m} | verge [Br.] [by side of a road] | |
| de l'autre côté {adv} | across [on or to the other side] | |
| passer qc. de front | to go through sth. side by side | |
| au côté droit {adv} | on the right [on the right-hand side] | |
| d'un côté à l'autre {adv} | across [from one side to the other] | |
| arch. mil. contrescarpe {f} | counterscarp [outer side of a ditch or moat used in fortifications] | |
| arch. mil. escarpement {m} | scarp [inner side of a ditch or moat used in fortifications] | |
| pour plus de sûreté {adv} | for good measure [to be on the safe side] | |
| d'un côté à l'autre de {prep} | across [from one side to the other of] | |
| littérat. F Le miroir se brisa | The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie] | |
| border qc. [longer] | to border sth. [run along side] | |
| géogr. cismontane {adj} | cismontane [situated on the nearer side of any mountains] | |
| naut. bâbord {adj} | larboard [obs.] [located on the left side of the ship] | |
| anat. temporal {adj} | temporal [on the side of the head] | |
| cuis. garniture {f} Clamart [tartelettes de petits pois à la française sur un petit fond de pommes Macaire] | [side dish of small tarts of peas with crisp fried potato cakes] | |
| géogr. hist. pol. royaume {m} de Navarre | Kingdom of Navarre [Basque kingdom that occupied lands on either side of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean between present-day Spain and France between 824 and 1620] | |
| hist. pol. traité {f} de Vereeniging [1902] | Treaty of Vereeniging [1902] [ended the Second Boer War between the South African Republic and the Orange Free State, on the one side, and the United Kingdom on the other] | |
