 | French  | English | |
 | confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | affirmed | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | approved | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | confirmed | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | ratified | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | validated | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | verified | |
| fâcheux {adj} [nouvelle, événement] | distressing | |
| fracassant {adj} [nouvelle] | sensational | |
| renversant {adj} {pres-p} [nouvelle] | staggering | |
| stupéfiant {adj} [nouvelle, réaction] | amazing | |
| terrible {adj} [nouvelle, situation, erreur] | dreadful [news, situation, mistake] | |
| Verbs |
| apporter qc. [nouvelle] | to deliver sth. | |
| choquer qn. [événement, nouvelle] | to shake sb. | |
| corner qc. [fam.] [clamer - nouvelle] | to blare sth. out | |
| immo. meub. déménager qc. [meubles etc. à sa nouvelle maison] | to move sth. [furniture etc. to one's new home] | |
| éclater [être révélé] [scandale, affaire, nouvelle] | to break | |
| bourse fin. garantir qc. [nouvelle émission d'actions] | to underwrite sth. | |
| littérat. préparer qc. [nouvelle édition, roman, thèse] | to work on sth. | |
| propager qc. [nouvelle, idée] | to spread sth. [disseminate] [news, idea] | |
| refroidir qn. [nouvelle, échec] | to dampen sb.'s spirits | |
| répandre qc. [rumeur, nouvelle] | to spread sth. [disseminate] [rumours, news] | |
| s'accréditer [nouvelle, rumeur] | to gain currency | |
| Nouns |
| géogr. pol. Charente {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Charente | |
| géogr. Clutha {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Clutha River | |
| géogr. pol. Corrèze {f} [département français de la région Nouvelle-Aquitaine] | Corrèze | |
| géogr. pol. Creuse {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Creuse | |
| géogr. pol. Dordogne {f} [département français de la région Nouvelle-Aquitaine] | Dordogne | |
| géogr. Fiordland {m} [région très sauvage située au sud-ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Fiordland | |
| géogr. pol. Gironde {f} [département français situé dans le Sud-Ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine] | Gironde | |
| géogr. pol. Landes {f.pl} [département français de la région Nouvelle-Aquitaine] | Landes | |
| géogr. Maré {f} [île des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie)] | Maré Island | |
| géol. Rangitoto {f} [île volcanique dans le golfe de Hauraki près d'Auckland, en Nouvelle-Zélande] | Rangitoto Island | |
| rééducation {f} [nouvelle éducation] | re-education | |
| réinsertion {f} [nouvelle insertion] | reinsertion | |
| relig. renaissance {f} [vie nouvelle] | rebirth | |
| retour {m} [nouvelle apparition - d'une célébrité] | reappearance | |
| littérat. retraduction {f} [nouvelle traduction] | new translation | |
| géogr. pol. Sydney {f} [capitale de l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie] | Sydney | |
| géogr. Taieri {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Taieri River | |
| géogr. géol. Ulawun {m} [volcan de Papouasie-Nouvelle-Guinée situé dans l'île de Nouvelle-Bretagne] | Ulawun | |
| géogr. pol. Vienne {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Vienne | |
| géogr. Waikato {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Waikato River | |
| géogr. pol. Wellington {f} [capitale de la Nouvelle-Zélande] | Wellington | |
| géogr. Whanganui {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Whanganui River | |
| 2 Words: Verbs |
| s'y mettre [à une activité nouvelle] | to have a try | |
| se communiquer qc. [information, nouvelle] | to pass on sth. to each other | |
| se diffuser [nouvelle, information] | to spread | |
| 2 Words: Nouns |
| avant-garde {f} [élite, nouvelle mode] | avant-garde | |
| bonnes résolutions {f.pl} [ici : pour la nouvelle année] | New Year's resolutions | |
| géogr. pol. Charente-Maritime {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Charente-Maritime | |
