 | French  | English | |
 | détraqué {adj} {past-p} [mécanisme, moteur] | broken down | |
| auto fatigué {adj} [moteur, voiture] | suffering from wear and tear | |
| auto gonflé {adj} {past-p} [moteur] | souped-up | |
| auto tech. nerveux {adj} [moteur, voiture] | responsive [motor, car] | |
| auto tech. poussé {adj} [moteur] | modified | |
| auto poussé {adj} [moteur] | souped up [coll.] [modified] | |
| ronflant {adj} {pres-p} [moteur] | purring | |
| ronflant {adj} {pres-p} [moteur] | throbbing | |
| tech. solaire {adj} [moteur, radio] | solar-powered | |
| Verbs |
| adapter qc. [tuyau, pneu, moteur] | to fit sth. | |
| auto tech. bourdonner [moteur] | to hum | |
| auto débrayer [suspendre le lien d'avec un moteur] | to disengage [declutch] | |
| tech. démonter qc. [moteur] | to strip sth. down | |
| tech. fatiguer qc. [moteur] | to wear sth. out | |
| flancher [cœur, moteur] | to give out | |
| auto gonfler qc. [moteur, voiture] | to soup sth. up [engine, car] | |
| tech. graisser qc. [rouage, moteur] | to lubricate sth. | |
| hurler [freins, moteur] | to screech | |
| lancer qc. [programme, moteur] | to start sth. | |
| auto tech. peiner [moteur, voiture] | to labor [Am.] | |
| auto tech. peiner [moteur, voiture] | to labour [Br.] | |
| auto préchauffer qc. [moteur] | to warm sth. up | |
| auto tech. relancer qc. [moteur] | to restart sth. [e.g. a motor] | |
| remonter qc. [moteur, machine] | to reassemble sth. | |
| ronronner [moteur] | to drone [sound] | |
| ronronner [moteur] | to hum [sound] | |
| auto s'emballer [moteur] | to rev [engine] | |
| auto tech. tousser [moteur] | to splutter | |
| trafiquer qc. [moteur] | to soup up sth. [coll.] | |
| Nouns |
| tech. calage {m} [de moteur] | tuning | |
| naut. chaloupe {f} [petit bateau à moteur] | launch [small motorboat] | |
| tech. culasse {f} [d'un moteur] | cylinder head | |
| tech. culbuteur {m} [de moteur] | rocker arm | |
| auto tech. démarrage {m} [de moteur, d'activité] | starting up | |
| méd. tech. encrassement {m} [de filtre, moteur, d'artère] | clogging (up) | |
| tech. machine {f} [moteur] | engine | |
| tech. moulin {m} [fam.] [moteur] | engine | |
| électr. tech. panne {f} [de moteur, d'électricité] | failure | |
| auto tech. ralentissement {m} [moteur] | deceleration | |
| auto RadioTV tech. réglage {m} [de moteur, radio] | tuning | |
| auto ronflement {m} [de moteur] | purr [car engine] | |
| ronron {m} [d'une machine, d'un moteur] | drone [sound] | |
| ronronnement {m} [d'un moteur] | drone [engine: hum] | |
| tech. suralimentation {f} [moteur à combustion] | boosting | |
| tech. trépidation {f} [de machine, moteur] | vibration | |
| tech. vibration {f} [d'un moteur] | vibration | |
| 2 Words: Verbs |
| auto tech. faire démarrer qc. [voiture, moteur] | to fire sth. up [an engine, a chainsaw, a car, etc.] | |
| auto tech. faire démarrer qc. [voiture, moteur] | to get sth. going | |
| auto tech. faire démarrer qc. [voiture, moteur] | to get sth. up and running | |
| auto aviat. électr. se couper [courant, moteur] | to cut out [current, engine] | |
| auto se démonter [moteur] | to be able to be stripped down | |
| tech. se détraquer [mécanisme, moteur] | to go on the blink [coll.] | |
| tech. tourner rond [moteur] | to run smoothly | |
| auto trifouiller dans qc. [fam.] [moteur] | to tinker with sth. | |
| 3 Words: Verbs |
| auto avoir du souffle [fig.] [moteur] | to be powerful [car] | |
| tech. monter en puissance [moteur] | to increase in power | |
| 4 Words: Verbs |
| tech. tourner à plein régime [moteur] | to run at top speed | |
