 |
French 
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
 | chacun {pron} [tout le monde] | 12 everyone | |
| aîné {adj} [le plus âgé] | 4 eldest | |
| du [contraction de 'de + le'] | 4 any | |
| brave {adj} [après le nom : courageux] | 2 brave | |
| dr. occup. [avocat éminent quand le monarque est féminin] | Queen's Counsel <QC> [senior barrister when the monarch is male] | |
| dr. occup. [avocat éminent quand le monarque est masculin] | King's Counsel <KC> [senior barrister when the monarch is male] | |
| dr. occup. [avocate éminente quand le monarque est féminin] | Queen's Counsel <QC> [female] [senior barrister when the monarch is female] | |
| dr. occup. [avocate éminente quand le monarque est masculin] | King's Counsel <KC> [female] [senior barrister when the monarch is male] | |
| [état d'une boisson gazeuse qui a perdu le gaz] | flatness [lack of fizz] | |
| sport [lanceur ou lanceuse qui fait dévier la balle latéralement dans les airs afin de tromper le batteur ou la batteuse] | swing bowler [in cricket] | |
| sport [lanceur ou lanceuse qui fait tourner la balle pour qu'elle dévie au moment où elle touche le sol afin de tromper le batteur ou la batteuse] | spinner [spin bowler in cricket] | |
| sport [lanceur ou lanceuse qui vise à faire rebondir la balle sur la ligne de couture en relief afin de la faire dévier de manière imprévisible afin de tromper le batteur ou la batteuse] | seam bowler [cricket] [also: seamer] | |
| constr. écol. pol. [zone de ceinture verte de mauvaise qualité qui convient pour le développement] | grey belt land [Br.] [neol.] | |
| accessoirement {adv} [le cas échéant] | if desired | |
| aîné {adj} [le plus âgé] | oldest | |
| avancé {adj} [dans le temps - heure] | late | |
| brave {adj} [avant le nom] | fine [good] | |
| brave {adj} [avant le nom] | good [nice] | |
| cuivré {adj} {past-p} [par le soleil] | bronzed | |
| derrière {adv} [dans le fond] | at the back | |
| dominant {adj} [le plus fort, aussi espèce, couleur] | dominant | |
| dorénavant {adv} [dans le passé] | from then on | |
| du [contraction de 'de + le'] | from | |
| du [contraction de 'de + le'] | some | |
| du [contraction de 'de + le'] | of the | |
| sport footeux {adj} [fam.] [passionné pour le football, supporteur] | football-crazy [Br.] [coll.] | |
| sport footeux {adj} [fam.] [passionné pour le football, supporteur] | soccer-crazy [Am.] [coll.] | |
| hâlé {adj} {past-p} [par l'air, le soleil] | weather-beaten | |
| hâlé {adj} {past-p} [par le soleil] | suntanned | |
| honoraire {adj} [qui garde le titre] | emeritus | |
| immédiatement {adv} [dans le temps] | at once | |
| relig. Inch'Allah. [Si Dieu le veut.] | Insha'Allah. [If it is God's will.] | |
| relig. Inch'Allah. [Si Dieu le veut.] | Inshallah. [If it is God's will.] | |
| postérieur {adj} [dans le temps] | later | |
| proche {adj} [dans le futur : moment, départ, événement] | imminent | |
| ravagé {adj} [par la fatigue, le désespoir] | haggard | |
| suivant {prep} [le long de] | along | |
| tranquillement {adv} [dans le calme] | comfortably [peacefully] | |
| véritable {adj} [emphatique: avant le nom] [absolu] | absolute | |
| pol. sociol. woke {adj} [terme anglo-américain woke (« éveillé ») désigne le fait d'être conscient des problèmes liés à la justice sociale et à l'égalité raciale] | woke [alert to racial prejudice and discrimination] | |
| Verbs |
| armes sport [tirer un fusil à air comprimé pour le plaisir] | to plink [coll.] [shoot an air rifle for fun] | |
| allécher qn. [dans le but de tromper] | to lure sb. | |
| attiser qc. [le feu, la haine] | to fuel sth. [a conflict, rage, fears] | |
| attiser qc. [le feu, la haine] | to stir sth. up [a conflict, rage, fears] | |
| baratiner qn. [fam.] [pour le séduire] | to chat sb. up [Br.] [coll.] | |
| baratiner qn. [fam.] [pour le séduire] | to give sb. a line [Am.] [coll.] | |
| bourreler qn. [rare] [fig.] [tourmenter comme le ferait un bourreau] | to harrow sb. | |
| auto braquer [manœuvrer le volant d'un véhicule] | to turn the steering wheel | |
| mil. pol. conclure qc. [cessez-le-feu] | to agree to sth. [ceasefire] | |
| contourner qc. [faire le tour de - souche, flaque] | to walk around sth. | |
