 | French  | English | |
 | beau {adj} [homme, garçon] | 2 handsome | |
| [argot péjoratif et vieilli : homme juif] | Jew boy [dated] [pej.] [Jewish man] | |
| attrayant {adj} [homme, femme] | good-looking | |
| distingué {adj} [homme] | gentlemanly | |
| élégant {adj} [homme] | dapper [dated] [of a stylish man] | |
| humainement {adv} [par l'homme] | humanly | |
| infidèle {adj} [homme] | philandering [of a married or virtually married man] | |
| libéré {adj} {past-p} [homme, femme] | liberated | |
| râblé {adj} [homme] | stocky [person] | |
| trapu {adj} [bâtiment : peu élevé, homme : râblé] | squat [building : low-built, man : short and stocky] | |
| ventru {adj} [homme] | pot-bellied | |
| Verbs |
| relig. cloîtrer qn. [homme] | to put sb. into a monastery | |
| fréquenter qn. [jeune homme/jeune fille] | to go out with sb. | |
| procréer [littéraire] [homme] | to father | |
| procréer [littéraire] [homme] | to sire | |
| Nouns |
| parricide {m} [homme qui a tué sa mère/son père] | 2 parricide | |
| traque {f} [chasse à l'homme] | 2 hunt [manhunt] | |
| type {m} [fam.] [homme] | 2 bloke [Br.] [coll.] [man] | |
| mus. basse {f} [homme / voix] | bass (singer / voice) | |
| beauté {f} [d'un homme] | handsomeness | |
| boulot {m} [fam.] [homme gros et court] | small, fat man | |
| brave {m} [homme courageux] [vieux] | brave man | |
| occup. sociol. trafic brigadier {m} [can.] [homme] | lollipop man [Br.] [coll.] | |
| vêt. caleçon {m} [pour homme] | drawers {pl} [Am.] [men's underwear] | |
| chair {f} [d'homme, d'animal] | body [flesh] | |
| occup. chalutier {m} [homme] | trawlerman | |
| connaissance {f} [homme] | acquaintance | |
| pol. destitution {f} [d'homme politique] | deposition | |
| femmelette {f} [fam.] [péj.] [homme faible] | shrimp [fig.] [pej.] | |
| femmelette {f} [fam.] [péj.] [homme faible] | weakling | |
| femmelette {f} [fam.] [péj.] [homme faible] | wimp [coll.] | |
| vêt. foulard {m} [pour homme] | cravat | |
| gaminerie {f} [caractère d'homme] | boyishness | |
| gonzesse {f} [homme] [fam.] | sissy [coll.] | |
| géogr. Grison {m} [homme du canton suisse des Grisons] | [a male from or living in the Grisons] | |
| jouvenceau {m} [jeune homme] | stripling [young man] | |
| fin. magnat {m} [homme riche] | mogul | |
| hist. tech. manège {m} [roue ou manège mu par un homme ou un animal et actionnant une machine] | treadmill [machine] | |
| vêt. mannequin {m} [homme] | male model | |
| mansplaining {m} [désigne une situation dans laquelle un homme explique à une femme quelque chose qu'elle sait déjà, sur un ton paternaliste ou condescendant] | mansplaining | |
| minet {m} [fam.] [homme efféminé] | nancy boy [coll.] [pej.] | |
| fin. nabab {m} [homme riche] | mogul | |
| orn. nichoir {m} [confectionné par l'homme] | nesting box | |
| pourriture {f} [homme corrompu] [péj.] | swine [pej.] | |
| pol. sport remontée {f} [de sportif, d'homme politique] | recovery | |
| révérence {f} [d'homme] | bow | |
| occup. zool. torero {m} [homme] | bullfighter | |
| occup. zool. torero {m} [homme] | matador | |
| occup. zool. torero {m} [homme] | torero | |
| urinal {m} [urinoir pour homme alité] | urinal [bottle for bed-ridden man] | |
| alpin. myth. yéti {m} [homme de neiges] | yeti | |
| alpin. myth. yéti {m} [homme de neiges] | Abominable Snowman | |
| 2 Words: Others |
| bien élevé {adj} [homme] | gentlemanly | |
| Peuchère ! [mérid.] [homme] | Dear me! | |
| 2 Words: Verbs |
| relig. se cloîtrer [homme] | to enter a monastery | |
| 2 Words: Nouns |
| vêt. double boucle {f} [chaussure pour homme de type Monk] | double monk (shoe) [men's dress shoe] | |
| vieux briscard {m} [loc.] [homme pourvu d'une longue expérience] | old hand [fig.] [sb. with lots of experience] | |
| vieux briscard {m} [loc.] [homme pourvu d'une longue expérience] | old stager [sb. with lots of experience] | |
| 3 Words: Others |
| cet homme-là [l'homme en question] | that man | |
| de son cru {adv} [homme] [fig.] | of his own devising | |
| pour sa part {adv} [s'agissant d'un homme] | for his part | |
| pour sa part {adv} [s'agissant d'un homme] | on his part | |
| 3 Words: Verbs |
| anat. avoir du ventre [homme] | to have a paunch | |
| pol. écarter qn. du pouvoir [homme d'État] | to maneuver sb. out of power [Am.] | |
| pol. écarter qn. du pouvoir [homme d'État] | to manoeuvre sb. out of power [Br.] | |
| 3 Words: Nouns |
| bijoux {m.pl} de famille [aussi familier pour : organes génitaux d'un homme] | family jewels [also slang for: penis and testicles] | |
| anat. bijoux {m.pl} de famille [fam.] [organes génitaux d'un homme, mâle] | meat and two veg [Br.] [vulg.] [penis and testicles] | |
| bijoux {m.pl} de famille [fam.] [organes génitaux d'un homme] | crown jewels [Br.] [sl.] [penis and testicles] | |
| anat. zool. doigt {m} de pied [Digitus pedis] [homme, animaux] | digit [toe] | |
| anat. zool. doigt {m} de pied [Digitus pedis] [homme, animaux] | toe | |
| 4 Words: Others |
| télécom. Je lui ai téléphoné. [homme] | I called him. | |
| 4 Words: Verbs |
| faire la révérence à qn. [homme] | to bow to sb. | |
| prendre de la brioche [fam.] [fig.] [loc.] [homme] | to develop a bit of a tummy [coll.] [man] | |
| 5+ Words: Others |
| L'homme est un loup pour l'homme. [loc.] | Dog eat dog. [idiom] | |
| citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. [Déclaration universelle des droits de l'homme : Article premier] | All human beings are born free and equal in dignity and rights. [Universal Declaration of Human Rights: Article 1] | |
