 | French | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | géogr. lac {m} Tekapo [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Takapō [also: Tekapo] | |
| géogr. géol. mont {m} Tarawera [volcan de Nouvelle-Zélande] | Mount Tarawera | |
| géogr. îles {f.pl} Bounty [territorialement partie de la Nouvelle-Zélande] | Bounty Islands | |
| géogr. Clutha {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Clutha River | |
| géogr. Taieri {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Taieri River | |
| géogr. Waikato {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Waikato River | |
| géogr. pol. Wellington {f} [capitale de la Nouvelle-Zélande] | Wellington | |
| géogr. Whanganui {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande] | Whanganui River | |
| géogr. lac {m} Pukaki [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Pukaki | |
| géogr. lac {m} Wakatipu [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Wakatipu | |
| géogr. lac {m} Wanaka [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Wānaka | |
| géol. Rangitoto {f} [île volcanique dans le golfe de Hauraki près d'Auckland, en Nouvelle-Zélande] | Rangitoto Island | |
| géogr. lac {m} Taupo [lac dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande] | Lake Taupō [also: Taupo] | |
| géogr. île {f} de la Petite Barrière [petite île volcanique de Nouvelle-Zélande située près d'Auckland] | Little Barrier Island [also: Hauturu] | |
| géogr. lac {m} Te Anau [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Te Anau | |
| géogr. baie {f} des Îles [située dans le nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande] | Bay of Islands | |
| géogr. Aoraki/mont Cook {m} [fait partie des Alpes du Sud et est le point culminant de la Nouvelle-Zélande] | Aoraki / Mount Cook | |
| géogr. Les Remarkables {f.pl} [chaîne de montagnes de Nouvelle-Zélande située dans l'île du Sud non loin de Queenstown] | The Remarkables | |
| géogr. Fiordland {m} [région très sauvage située au sud-ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Fiordland | |
| géogr. mont {m} Taranaki [montagne de Nouvelle-Zélande située dans le Sud-Ouest de l'île du Nord] [aussi : mont Egmont] | Mount Taranaki [also: Taranaki Maunga or Mount Egmont] | |
| géogr. détroit {m} de Cook [détroit qui sépare l'Île du Nord et l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande] | Cook Strait | |
| géogr. alpes {f.pl} du Sud [aussi : alpes néo-zélandaises] [chaîne de montagnes située sur la partie occidentale de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande] | Southern Alps [also: Southern Alps / Kā Tiritiri o te Moana] | |
| géogr. géol. Ulawun {m} [volcan de Papouasie-Nouvelle-Guinée situé dans l'île de Nouvelle-Bretagne] | Ulawun | |
| fracassant {adj} [nouvelle] | sensational | |
| renversant {adj} {pres-p} [nouvelle] | staggering | |
| fâcheux {adj} [nouvelle, événement] | distressing | |
| stupéfiant {adj} [nouvelle, réaction] | amazing | |
| relig. renaissance {f} [vie nouvelle] | rebirth | |
| apporter qc. [nouvelle] | to deliver sth. | |
| rééducation {f} [nouvelle éducation] | re-education | |
| littérat. retraduction {f} [nouvelle traduction] | new translation | |
| se diffuser [nouvelle, information] | to spread | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | affirmed | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | approved | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | confirmed | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | ratified | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | validated | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | verified | |
| choquer qn. [événement, nouvelle] | to shake sb. | |
| s'accréditer [nouvelle, rumeur] | to gain currency | |
| éclater [être révélé] [scandale, affaire, nouvelle] | to break | |
| retour {m} [nouvelle apparition - d'une célébrité] | reappearance | |
| corner qc. [fam.] [clamer - nouvelle] | to blare sth. out | |
| bourse fin. garantir qc. [nouvelle émission d'actions] | to underwrite sth. | |
| refroidir qn. [nouvelle, échec] | to dampen sb.'s spirits | |
| se réjouir de qc. [nouvelle] | to welcome sth. [news] | |
| littérat. préparer qc. [nouvelle édition, roman, thèse] | to work on sth. | |
| propager qc. [nouvelle, idée] | to spread sth. [disseminate] [news, idea] | |
| répandre qc. [rumeur, nouvelle] | to spread sth. [disseminate] [rumours, news] | |
| géogr. montagnes {f.pl} Bleues [Nouvelle-Galles du Sud, Australie] | Blue Mountains | |
