 | French | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | géogr. géol. Ulawun {m} [volcan de Papouasie-Nouvelle-Guinée situé dans l'île de Nouvelle-Bretagne] | Ulawun | |
| cuis. lait {m} ribot [en Bretagne] | buttermilk [speciality in Brittany] | |
| pol. la famille {f} royale [en Grande-Bretagne] | the Royal Family | |
| adm. fin. pol. la trésorerie {f} [en Grande-Bretagne] | the Treasury [in Great Britain] | |
| géogr. Bangor {f} [commune française en région Bretagne] | Bangor [Brittany] | |
| géogr. pol. Finistère {m} [département français situé en région Bretagne] | Finistère | |
| géogr. pol. Morbihan {m} [département français situé en région Bretagne] | Morbihan | |
| relig. pardon {m} [forme de pèlerinage principalement rencontrée en Bretagne] | pardon [ceremony] | |
| géogr. île {f} d'Ouessant [île française de la mer Celtique située à l'ouest de la partie continentale de la Bretagne] | Ushant | |
| géogr. pol. Côtes-d'Armor {f.pl} [département français situé en région Bretagne] | Côtes-d'Armor | |
| géogr. pol. Ille-et-Vilaine {f} [département français situé en région Bretagne] | Ille-et-Vilaine | |
| hist. onom. pol. Élisabeth {f} II [1926-2022] [reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des autres royaumes du Commonwealth] | Elizabeth II | |
| hist. pol. Danelaw {m} [878 - 954] [nom donné à la partie de la Grande-Bretagne où s'appliquait la loi des Danois] | Danelaw [878 - 954] [also: Danelagh] | |
| géogr. monts {m.pl} d'Arrée [Bretagne] | Monts d'Arrée | |
| fracassant {adj} [nouvelle] | sensational | |
| renversant {adj} {pres-p} [nouvelle] | staggering | |
| fâcheux {adj} [nouvelle, événement] | distressing | |
| stupéfiant {adj} [nouvelle, réaction] | amazing | |
| relig. renaissance {f} [vie nouvelle] | rebirth | |
| apporter qc. [nouvelle] | to deliver sth. | |
| rééducation {f} [nouvelle éducation] | re-education | |
| littérat. retraduction {f} [nouvelle traduction] | new translation | |
| se diffuser [nouvelle, information] | to spread | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | affirmed | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | approved | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | confirmed | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | ratified | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | validated | |
| confirmé {adj} {past-p} [réservation, nouvelle, ordre, commande] | verified | |
| choquer qn. [événement, nouvelle] | to shake sb. | |
| s'accréditer [nouvelle, rumeur] | to gain currency | |
| éclater [être révélé] [scandale, affaire, nouvelle] | to break | |
| retour {m} [nouvelle apparition - d'une célébrité] | reappearance | |
| corner qc. [fam.] [clamer - nouvelle] | to blare sth. out | |
| bourse fin. garantir qc. [nouvelle émission d'actions] | to underwrite sth. | |
| refroidir qn. [nouvelle, échec] | to dampen sb.'s spirits | |
| se réjouir de qc. [nouvelle] | to welcome sth. [news] | |
| littérat. préparer qc. [nouvelle édition, roman, thèse] | to work on sth. | |
| propager qc. [nouvelle, idée] | to spread sth. [disseminate] [news, idea] | |
| répandre qc. [rumeur, nouvelle] | to spread sth. [disseminate] [rumours, news] | |
| géogr. montagnes {f.pl} Bleues [Nouvelle-Galles du Sud, Australie] | Blue Mountains | |
| se réjouir de qc. [nouvelle] | to be delighted at sth. | |
| s'y mettre [à une activité nouvelle] | to have a try | |
| se communiquer qc. [information, nouvelle] | to pass on sth. to each other | |
| être un peu secoué [par une nouvelle] | to be rather shaken up | |
| géogr. Nouvelle-Bretagne {f} occidentale [province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée] | West New Britain | |
| géogr. Nouvelle-Bretagne {f} orientale [province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée] | East New Britain | |
| géogr. îles {f.pl} Loyauté [archipel et une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie] | Loyalty Islands | |
| géogr. lac {m} Tekapo [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Takapō [also: Tekapo] | |
| géogr. pol. Corrèze {f} [département français de la région Nouvelle-Aquitaine] | Corrèze | |
